予友果斋李君公晦之子治，年十有五，锐志于学，过予粤山之麓，请字焉。为本《大学》之义，字之曰自修，而祝之以辞曰：于惟李氏，世有德人。懿哉澹翁，乡党称仁。果斋承之，志慕圣阈。探讨服行，是究是力。巍巍紫阳，百代宗师。英材云从，远嗣泗沂。君居其间，实曰高弟。得诸心传，亲切超诣。廼擢鼎甲，廼官儒宫。蔼然德声，日大以崇。厥志未酬，奄忽飚逝。匪君是怀，实悯斯世。青毡之托，赖此佳儿。曰考克承，式慰我思。维乃先君，以治命子。欲称是名，可昧厥指？稽诸字书，义取攻治。盍即斯言，绎之味之！昔在曾子，犹日三省。矧是初学，可忘肃警？子质虽敏，必重以持。勿儇勿浮，廼德之基。至珍且良，结绿垂棘。孰知其功，它山之石。爰酌古训，字以自修。琢之磨之，至善是求。欲身之修，其必由学。玩意遗经，景行先觉。有道是师，胜己是朋。择善固执，谨思笃行。庶几果斋，典型有继。服膺斯言，罔或失坠。