果州西充县，有汉将军纪信庙。世传将军邑人也，今县之扶龙村，纪姓尚多，而史无传，家世不可考矣。汉高皇帝之兴，有天命哉。方困于荥阳，其势甚危，一时谋臣多亡者，独将军死焉。呜呼！古固有死，贵其成天下事也。若将军之死，明年，诸侯会垓下，又明年，项羽灭，高祖有天下，其功远矣。方裂膏腴之地以王诸公，而褒崇之册无闻焉。故同时死事者，将军与御史大夫周苛、枞公，史皆无传，将军与苛仅见姓名，而枞公不知为何人，可胜叹哉！高后时，纪通尚符节，张晏注：‘通，信之子，尚主也。’《功臣表》载纪通以父信死事封侯，晏之说误矣。高祖以周苛之功，复拜其弟昌为御史大夫，后封汾阳侯，其子成封景侯。景帝时，苛之孙尚为列侯。苛，沛人也。岂将军之世绝乎？抑以其远处巴蜀而不见也？盖从高祖之士，自秦入蜀者复其世，自蜀入秦者不录焉。故予考高祖功臣，多丰沛故人，而从起汉中者赵衍一人而已。史记高祖之王巴蜀也，阆人范目有胆策，知高祖志大，为发賨民之劲武者从定秦地。功成，封目为长安建章乡侯，更封阆中慈乡侯，目辞汉沔县侯，而史亦不载。按果州秦汉时为巴郡属邑，意将起此邑从高祖如范目也。高祖还定三秦，蜀之士大夫相从者为多，萧相国所以劝王王汉中，抚其民以致贤人，天下可图也。发巴蜀之租以给军食，汉所以灭楚者，恃此矣。惜其旧史简略，不详见也。予尝游梁，至荥阳，登广武山，吊楚汉遗迹，过将军之墓，盖低徊不能去，恨司马迁、班固不严立之传，唐卢藏用作碑，辞语卑近，不足以表其功烈。西充令以邑人之意请予为记，将刻石置庙中，且曰使后世君子知将军为蜀人，尚史之阙文也，予故乐为之书。