某以章句书生，备员属部。官府之务，十掌其八。刑禁法令，簿书钱谷，刍秣市井，无所不隶，而兼领权摄者，盖不与焉。虽日夜焦心劳思，惟马上得休息，而思虑之表，有不应三尺律者多矣。赖上官慈仁，未忍汰去，使月得五斗红腐，以祭以养，固已侥幸，岂宜开口求进，为不知分人耶？然念趋事以来，忽忽半载，每以职事进见，必蒙教诲慰谕，恻然有悯怜之意。私自揆度，似见知于左右者。昧冒自陈，而执事试观焉。某自少暗塞，不通晓世务，独好观古人经籍传记。上自尧舜三代，下迄隋唐五季，数千年事，仅能涉猎。凡所论著，实非有以过人，而一时辈流，谬见推借。年十八始游京师，遂与群俊并驱争先，未尝少却，鼓唱虚誉，相扇于场屋间。是时年少气锐，未历世事，遂以功名唾手可得，而不信造物之能厄己也。年二十四，始得一官，随牒推移，十载于此。平生相知，零替略尽。一落选调，不能自脱。今三十四矣，苍颜白发，奔走尘埃中。虽名从八品，实胥校市评尔。忧患摧折，曾不得吐气。此皆曩时盗名无实，大言妄想，为造物者所憎，以至于此，复何言哉？今兹所陈，诚以阁下聪明通达，敦厚和粹，道德之气，见于面目。此西南之士所以归心，而某亦不能无望于门墙也。昔骐骥伏枥，闻伯乐足音而长鸣。某非骐骥，而阁下士之伯乐也，有伏枥而长鸣者，其亦少垂意而察焉，幸甚！