舡娘，吾幼女也。政和五年，吾发惠州。次番禺，舣舟沧浪亭，而女于是乎生。明年，至江陵，寓居于沙头，而女于是乎死。是夕瘗于鹤鸣寺之南。其生也，以十月初三日，其死而瘗之也，以五月二十六日。凡居人世二百三十有三日。其将瘗也，其母黎氏持而哭之曰：‘儿玉也，舍我安之乎？’吾即其语而为铭。曰：空空如谷，何以得此玉？终非作福，未几而毁于椟。