当涂县古矣。西晋云扰，流人自北而南，侨立此境，因借涂山之名而名江北之县焉。夫自西晋迄今，不知其几载，为令若长者不知其几人，其流风善政仁乎民而爱乎物者，又不知其几事，讵可无记借以知其仁哉！然其地滨江接淮，扼控冲险，前后洊更兵火，以至厅记石刻亦无存者。予窃叹惜，于是搜访故老，得自至道以后六十有八人，即命工刻之。自是传之久远，不惟子孙得以指示论契，邑人之蒙其惠者亦将视其名而思其人，思其人而感其德，虽爱碑祠像，无立可也。宋乾道四年二月记。