临川郡治见山堂者，虽未攷所建岁月，然其为登临之胜，宴喜之旧，前贤诗章犹可寻也。中间改山为远，既失其名；近岁又坏其屋，人皆惜之，终未遑复也。绍兴十三年，广汉张公滉字昭远来守是邦，推其所以事亲理家者力行之，曾未数月，吏得职而民向方，前此郡之所当讲而未遑者悉举焉。若仓若库，若务若城诸门，风示千里，焕然一新，然力不役于民，财不加于赋也。明年五月，复见山堂。丙寅堂成，矩矱壮丽，与客落而记焉。客曰：君子以山比德者，静止之谓也。不静不足以尽性，仁者静，故乐山。不止不足以生明，艮止也，故为山。性尽而明生，《大学》之道也。公以庭闱在远，谂于朝，未许去，遂留家侍侧，而独官于此。翛然燕处，日事其心于静止之学，所造深矣。由是教条设施，翰墨游戏，既复‘见远’为‘见山’，又易‘怀谢’为‘晞颜’，致知格物乎堂皇之上，论世尚友于古今之际。政成学富，其去是邦，而羽仪天朝也不远矣。《诗》云：‘高山仰止，景行行止。’公其有焉。豫章黄次岑记。