某兹承荣迁宰士，持橐有期，不胜赞喜。欲作书为庆，而连日痰眩牵联，头目昏痛不可言，写字极艰，遂尔占吏，当辱情察少意。某去冬到官一考，恳还郡寄，蒙恩降诏不允，深欲勉强少留，以图报塞，今复半载矣。乃自春以来衰疾日侵，心力疲乏，触事废忘，最是两眼如割，视物艰辛。从旧术者多云今岁运气不佳，自推亦是如此。初亦未甚深信，今觉得疾病婴缠，甚可畏也，若不亟投闲散，必贻深咎。已具奏乞奉祠，恐圣主批降诏不允，则再请又须数十日。欲望禀白宰执，先为奏过，庶几相应。已谕旧吏，令得台旨方投奏劄。仍告一言于右史中书舍人，缘不能亲书，所以附此叙恳，得同致力，莫大之赐也。他未暇及，蕲为国保重。不宣。