岁辛卯之八月，予过毗陵。甲寅，郡守嵩山晁伯彊置酒郡斋，薄暮登城。城有故亭塞，下瞰阡陌，方秋稻熟，黄云蔽野，相与裴徊纵观。已而月光皎然，景气清净，伯彊举觞属予曰：‘斯亭者，人以“多稼”名，某假守于此，岁事适登，君侯辱临，得以从容一杯，实天幸也。将因而葺之，愿为某记。’明日将行，又以请，且寄声相趣者三四。予惟念《春秋》书法，喜雨者有志乎民者也，亭名‘多稼’，岂无意哉！吏于斯者，以暇时登临，观稼穑之厪劳，而念民生之不易，其时之不可以夺，其力之不可以不裕，而又谨视其苗之肥瘠，时夫雨旸之节，以察吾政事之若否。幸而一稔，则又不敢以为己之能，而益思勉其不可以怠者，闵闵然，皇皇然，无须臾而宁于心，其庶矣乎！吁，是《春秋》之意也。然则伯彊之复斯亭，岂为游观者哉！因书以寄。甲寅之集，通判州事吴兴葛谦问与焉。伯彊名子健，谦问名郯。