某再拜。育才斋作别三十年矣，中更大乱，南北否梗，绝不相闻。当时同舍为鬼录者，亦已过半，想执事亦不知我之犹在也。数年前，乡人王世臣自广东归，始知元观登进士科入馆阁。韩徽猷居吉州时，车从亦尝经由，适避盗山中，皆不及知。顷者复闻同判长沙，声迹甚迩，虽企仰之切，何由一见眉宇！每思向来笔砚之游，与今盛衰异时，人事屡变，令人感慨不能已也。某政和末得一官，调茶陵丞，值监司守倅皆庸俗，某素朴拙，不能取容，又见州县之态不可为，遂归耕于卢溪之上，杜门不出已久。今闻元观方以高才为时拣拔，进取美官。如不忘贫贱之交，时飞谣音，以慰岑寂。