安福县西南地最广，高山大谷，荒翳险绝，往往通宜春长沙郡界，宿蠹藏奸，为县者病之。绍兴十四年四月，南岭潘家峒贼突出犯永新，杀巡检，势遂张。朝廷下铜兽符，命御前统制吴侯锡讨之，乱人大恐，诡谋乞降。时吴兴钱侯杰之治县之明年也，政宽人和，理甚无事，方治燕居之堂，见士民问人之疾忧，尽得贼之株柢蹊隧。盖弄兵不讨者十有六年，袁衡湘湖皆被其毒。异时遣偏裨提孤军鼓而入，他州势不相援，彼不西走山、南走湖，则阴连大姓土豪张声焰，胁官兵令解去。郡县幸其无事，如豢虎狼，不敢拂其心。吴侯得其情，悉破坏其机牙，檄诸郡兵乘障扼其奔冲，亲率劲卒捣之。贼遑急气歼不能鬬，未阵而衂，大姓土豪缩颈畏罪，各缚其徒以来会。钱侯与县尉任君诏从间道餽军，亦擒馘有差，于是贼无噍类矣。得其渠酋，左证具，乃磔之，胁污者置保伍，使持田器为良民，无一人叫詉者。夫以吴侯之智勇闻于世，遇大寇辄克，而平此草间倔强之寇，宜不足书。盖鏖兵万里，从枕席上过师，此必胜之术；至于深林阻险，欲战不得，非善用兵者出奇以夺之，未可驱而奋也。不然，何以蟠拏峒窟十有六年，出没数郡之间，而官军不能取哉？数郡之民得免于乱，功大事特，实始我邦。班师之日，堂适告成，可以阅军实，可以陈燕豆。于是飨吴侯于堂，侯不自有其功，而美县令能修其职，使不淹日而破贼。钱侯不鄙陋其邑，尽力于其职之所当任，军无乏事，财不横歛，而去此大慝，民实德之。客有吉文李君尚义，题其楹曰靖共，盖取《诗》云‘靖共尔位，好是正直’。坐客咸欲志其事，而以文属卢溪王某。因飨士之日，落堂之成，故叙贼之所以起灭，镵诸堂上。俾继此而理者，咸得安其位，而桀黠不敢复芽蘖云。绍兴十四年仲秋日记。