平陵隶建康，为巨邑。疆里之广僻，版籍之繁庶，风化之厚薄，吏民之淑慝，则前序述之详矣。岁在癸卯，宫舍周侯宰政之二年，治成闲暇。几及瓜代，因语僚佐，以谓杜公始议题名，书而揭之，第恐久而漫灭，无以传示于后，遂命勒于贞珉，置之厅庑，以告来者，继而刻之。噫！吾民之心，去而思者有之矣。思而不得见，想慕遗迹，犹有存者，其思可得而忘耶？是亦长民传永之深意者欤。嘉祐八年九月日，将仕郎、试秘书省校书郎、守县尉杨照后序。朝散郎、守太子中舍、知县事、赐绯鱼袋周景纯立石。