子张子目病生翳，命医服药。目翳小淡，则亲戚、妻子为之喜；或加增焉，则复为之忧。子张子曰：‘目犹天之日月也，日月薄蚀，犹君子之有过也。余德之不修，学之不讲，闻义不能徙，不善不能改，其得罪于天也久矣。目之生翳，是吾心之过形见于两间也。其或小愈，是幸免也，幸免奚足喜？其或加增，是天正典刑也，宜退听以受之而已，忧之何益？’曰：‘如之何以处之？’曰：‘吾老矣，无及也，当心悔之而已矣。’