宋有天下余二百年，列圣相承，专以仁覆宇内，郡县之官惟思所以奉行上意，虽动植至微之物，各得以遂生养之宜。故于震夙之日，守若令率官吏致嵩呼之祝，且集羽毛鳞介之属，为亭以临，纵之以尽，臣子报上之义也。盐官放生池旧在安国寺之左，岁月滋久，亭圮不治，地复隘陿无所容，不足以推大好生之德。然邑迩天府，令多疲精神于簿书狱讼，伊欲更创而新之，未遑也。圣上嗣位之四年，沛泽洪深，浃洽万类。朝奉郎知县事臣施枱考书三上，人安以纾，百物顺成，乃经理于县之西北，面河为亭三间，基址宏畅，波流洋洋，延袤通达，即‘放生’之名以揭于榜。克广帝心，虔颂皇寿，俾日飞日潜，翔舞欢跃，极天渊之乐，获与斯民偕跻仁寿之域，顾不韪与。矧是役也，不劳民，不侈费，经始于七月之初，以八月晦日落成。邑人聚观，嘉贤令之爱民，去之日如始至，愿刻坚珉，以为永久无穷之传云。庆元四年十一月望日，迪功郎、临安府盐官县尉、巡捉私茶盐矾兼催纲傅益记。