东莞故郡也，后为监郡址，监榜犹在。及为县，地轶赋伙，长材秀民之战艺有司者倍他邑士，而馆之宜称。邑左三里许，有闯于榛菅间者，曰学也。栋宇绵蕞，弦诵寂寥，今几何年哉！余领邑未阅月，士襜然前曰：‘岁久室老，学宜新；莽聚兽逸，地宜革。’诘其地，以一二对。鸠众往觇，与故址相唯呵，其孰从违欤？谨按唐史志，东莞名山二，邑之黄岭其一也。官廨释刹之直是者率非匹。有山自东矫而南，去邑余百步，正与黄岭相宾主，中夷外旷，地属黎民。予一叩得之，若天造地设有待焉，遂进邑士答之曰：‘兹化本也。’既得卜，不容以丰俭计，于是撙用储赢，徙而新之。僦工市材，一准外直，门庑殿堂层而立，翼庑为斋两相向。因直庐而阁之与堂缀，职掌有位，庖廪有所祭。具故不如式，一切更而足之，下至席榻亦集。向之荒者治，庳者敞，险者豁，阙者备，视故规岂直什伯欤？学成，尚以都养卢，粥公田，辍纲租，民亩失籍者悉归学，岁入倍于曩，且增弟子员以充之。自经始至讫工，凡再稔而后就。其为邑土地无丝发靳，士于此而不专传讲习，尚可他诿耶！大凡遂序党庠一为秀异设，于他民若无与，渐仁摩义乃根于此者。古之学明伦而已，读史作文余习也，环党遂以居，孰不在人伦中欤？目击心化，借此以启其机耳。然则淬砺成就，固为秀异望版于他民者，幸无曰邑学之无意于我云。是役也，邑尉陈颖实先后之。余则揭阳王中行也。