江津本汉江州县之故地，西魏改江阳县，隋开皇之十八年始更今名。县治无碑，始末创修，漫涣不可考。予过江臯，遇一石卧沙中，左右皆曰此县碑也。予闻之欣然，急维舟取之，得焉。因问何为至此，则曰碑在沙下，不知历几百年矣。前年夏有问前令求之者，时江大涨曳，诸水通流，舟楫莫施。因江涨，恍惚舟与碑俱留岸，遂舍而去。予闻而诧曰：‘碑一石耳，知有主而不肯他之。’既乃建置想涪亭下，立亭以覆之。碑广三尺有八，高九尺有四，演尺六，周匝如之。因大书碑曰‘皇宋嘉定上章执徐江邑还浦之碑’。或曰亭亦壮观，是不可不名，亦不可无记也。予于是取黄山谷涪陵道人‘心源清不系，虚舟尽日横’之句，命亭曰‘心舟’，以书其上，俾刻之碑。大率天下之事，不因不成。始也亭因碑而建，终也碑因亭而文，得记之于碑。是碑亭各相因而成，事与时以相因而美，流传无穷，岂不永为江巴一段佳话耶？亭背负鼎山而瞰大江，波涛浪荡，舟楫杂混，相接目前，乃翛然有感曰：心以虚能容，舟以虚能载。邑素号难治，期会之纷，簿书之烦，舞文弄法之扰政，强梗不率之慢令，惴人意者，日不知几。作邑者惟不能虚此心以临之，其何能容？大江滔滔，自蜀通吴，商贾之往来，货泉之流行，沿溯而上下者，又不知其几。操舟者倘不能虚厥舟以受之，其何能载？然则舟不虚不能载，心不虚不能容。人以舟喻心，以心名舟，命亭之意，其在是乎！敢问是舟将涉巨川而济斯人乎，抑尽日无人而横野水乎？将顺流去而朝宗于海乎，或击楫誓清而度长江乎？抑飘然泛五湖而徜徉乎？曰承流而行，遇坎则止，可行可止，任理而已，于舟何有哉！