进士之有题名古也，吾邦壤地褊小，前乎三十载，由进士解褐为有限。致揭而立石者，亦阙焉。始书于学官之屋壁，再书于释氏之浮图，事力简陋，其势然也。惟立教之意隆，而群试于有司者日盛，表而出之，必将有异于前日者。纵臾于场屋勇锐之地，而发越其山川英灵之气，俾相与目视其姓名，心惟其本末，出必以及物为先务，入必以律己为切体，知追配于古道者为可敬，而一意于温饱者为可羞，此则国家累圣设科之本意，而乡之父兄所望于子弟之盛心也。先是邦人举进士未尝以右科得隽，今黄侯来刺是邦，而两科赐第者乃有六人。其文武抡魁，固足以鼓动后辈，闿端异日。而又广贡院百余楹于辟府之始，徙题名二百年刻书其间，所以备培植劝诱之美政，岂直夸耀于士子，惊骇于闾里而已哉！既命某直记其事，不敢不告。侯名桂，字粹仲，三山人。嘉定庚辰十月既望，郡人曹某记。