yī qián bù zhí （變） yì qián bù zhí

一文錢也不值，比喻毫無價值。語本《史記．卷一〇七．魏其武安侯列傳》。 △「灌夫罵坐」

《史記．卷一〇七．魏其武安侯列傳》

#夏，丞相取燕王女為夫人，有太后詔，召列侯宗室皆往賀。魏其侯過灌夫，欲與俱。夫謝曰：「夫數以酒失得過丞相，丞相今者又與夫有郤。」魏其曰：「事已解。」彊與俱。飲酒酣，武安起為壽，坐皆避席伏。已魏其侯為壽，獨故人避席耳，餘半膝席。灌夫不悅。起行酒，至武安，武安膝席曰：「不能滿觴。」夫怒，因嘻笑曰：「將軍貴人也，屬之！」時武安不肯。 *1*行酒 次至臨汝侯，臨汝侯方與程不識耳語，又不 *2*避席 。 *3*夫 無所發怒，乃罵臨汝侯曰：「生平 *4*毀 程不識不 *5*直 一錢，今日長者為壽，乃 *6*效 女兒 *7*呫囁 耳語！」 #武安謂灌夫曰：「程李俱東西宮衛尉，今眾辱程將軍，仲孺獨不為李將軍地乎？」灌夫曰：「今日斬頭陷匈，何知程李乎！」坐乃起更衣，稍稍去。魏其侯去，麾灌夫出。武安遂怒曰：「此吾驕灌夫罪。」乃令騎留灌夫。灌夫欲出不得。籍福起為謝，案灌夫項令謝。夫愈怒，不肯謝。武安乃麾騎縛夫置傳舍，召長史曰：「今日召宗室，有詔。」劾灌夫罵坐不敬，繫居室。遂按其前事，遣吏分曹逐捕諸灌氏支屬，皆得弃市罪。

yī qián bù zhí

一个铜钱都不值。比喻毫无价值。

《史记·魏其武安侯列传》夫无所发怒，乃骂临汝侯曰‘生平毁程不识不直一钱，今日长者为寿，乃效女儿咕嗫耳语。”

《史记·魏其武安侯列传》夫无所发怒，乃骂临汝侯曰‘生平毁程不识不直一钱，今日长者为寿，乃效女儿咕嗫耳语。”