pò jìng chóng yuán

破成兩半的鏡子再次復合。指南朝陳徐德言與妻樂昌公主於戰亂離散時各執半鏡，作為他日相見的信物，後果因此得以相聚。典出唐．孟棨《本事詩．情感》。後用「破鏡重圓」比喻夫妻離散或感情決裂後重新團圓合好。

唐．孟棨*1*《本事詩．情感》（據《歷代詩話續編》引）

*2*陳 *3*太子舍人 *4*徐德言 之妻， *5*後主叔寶 之妹，封 *6*樂昌公主 ，才色冠絕。時陳政方亂，德言知不相保，謂其妻曰：「以君之才容，國亡必入權豪之家，斯永絕矣。 *7*儻 情緣未斷，猶冀相見，宜有以 *8*信 之。」乃破一鏡，人執其半，約曰：「他日必以 *9*正月望日 賣於都市，我當在，即以是日訪之。」及陳亡，其妻果入 *10*越公楊素 之家， *11*寵嬖 *12*殊 厚。德言流離辛苦，僅能至京，遂以正月望日訪於都市。有 *13*蒼頭 賣半鏡者，大高其價，人皆笑之。德言直引至其居，設食，具言其故，出半鏡以合之， *14*仍 題詩曰：「鏡與人俱去，鏡歸人不歸。無復 *15*嫦娥 影，空留明月輝。」陳氏得詩，涕泣不食。素知之， *16*愴然 改容，即召德言，還其妻，仍厚 *17*遺 之。聞者無不感歎。 #仍與德言陳氏偕飲，令陳氏為詩，曰：「今日何遷次，新官對舊官。笑啼俱不敢，方驗作人難。」遂與德言歸江南，竟以終老。

pò jìng chóng yuán

比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。

唐·韦述《两京新记》卷三

唐·韦述《两京新记》卷三