nán yuán běi chè

轅，大車前部套在牲口左右兩邊的木頭，用以拖車。轍，車輛駛過留下的痕跡。「南轅北轍」指本要向南，但卻駕車往北行，離目的地越來越遠。比喻行動和想要達到的目的相反。典出《戰國策．魏策四》。後亦用「南轅北轍」比喻二者彼此背道而馳，或比喻遙隔兩地。_x000D_ △「背道而馳」

《戰國策．魏策四》

*1*魏王_x000D_ 欲攻_x000D_ *2*邯鄲_x000D_ ，_x000D_ *3*季梁_x000D_ 聞之，_x000D_ *4*中道而反_x000D_ ，_x000D_ *5*衣焦不申_x000D_ ，_x000D_ *6*頭塵不去_x000D_ ，往見王曰：「今者臣來，見人於_x000D_ *7*大行_x000D_ ，方北面而持其駕，告臣曰：『我欲_x000D_ *8*之楚_x000D_ 。』臣曰：『君之楚，將奚為北面？』曰：『吾馬良。』臣曰：『馬雖良，此非楚之路也。』曰：『吾_x000D_ *9*用_x000D_ 多。』臣曰：『用雖多，此非楚之路也。』曰：『吾御者善。』此數者愈善，而離楚愈遠耳。今王動欲成_x000D_ *10*霸王_x000D_ ，舉欲_x000D_ *11*信_x000D_ 於天下，恃王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以_x000D_ *12*廣地尊名_x000D_ ，王之動愈_x000D_ *13*數_x000D_ ，而離_x000D_ *14*王_x000D_ 愈遠耳，猶至楚而北行也。」

nán yuán běi zhé

想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。

《战国策·魏策四》犹至楚而北行也。”

《战国策·魏策四》犹至楚而北行也。”