lì tòu zhǐ bèi

寫字時，運筆的力量穿透到紙的另一面。形容人的書法遒勁有力。語本唐．顏真卿〈張長史十二意筆法記〉。後亦用「力透紙背」形容文章立意深刻有力。

唐．顏真卿〈張長史十二意筆法記〉（據《全唐文．卷三三七．顏真卿》引）

#真卿前請曰：「幸蒙長史傳授筆法，敢問工書之妙，如何得齊於古人？」張公曰：「妙在執筆，令其圓轉，勿使拘攣；其次諸法須口傳手授之訣，勿使無度，所謂筆法也；其次在於布置，不慢不越，巧使合宜；其次紙筆精佳；其次諸變適懷，縱捨規矩。五者備矣，然後齊於古人矣。」「敢問執筆之理，可得聞乎？」長史曰：「予傳授筆法之老舅彥遠曰：『吾聞昔日說書若學，有工而跡不至。』 後聞於 *1*褚河南 曰：『用筆當須如印泥畫沙。』思所以不悟，後於江島，遇見沙地平淨，令人意悅欲 *2*書 ，乃偶以利鋒畫其 *3*勁險之狀 ， *4*明利媚好 ，乃悟用筆如錐畫沙，使其藏 *5*鋒 ，畫乃沈著。當其用鋒，常欲使其透過紙背，此成功之極矣。 *6*真、草 用筆，悉如畫沙，則其道至矣。是乃其跡可久，自然齊古人矣。」

lì tòu zhǐ bèi

透穿过。形容书法刚劲有力，笔锋简直要透到纸张背面。也形容诗文立意深刻，词语精练。

唐·颜真卿《张长史十二意笔法意记》当其用锋，常欲使其透过纸背，此成功之极也。”

唐·颜真卿《张长史十二意笔法意记》当其用锋，常欲使其透过纸背，此成功之极也。”