huáng liáng yī mèng （變） huáng liáng yí mèng

黃粱，一種雜糧。 「黃粱一夢」指唐代盧生投宿旅店，店主正蒸黃粱時，盧生作了一場富貴夢，醒時黃粱都未蒸熟的故事。比喻榮華富貴如夢般短暫而虛幻，且終歸泡影。典出唐．沈既濟《枕中記》。 △「一枕華胥」

唐．沈既濟《枕中記》（據《唐人小說》引）

#開元七年，道士有呂翁者，得神仙術，行邯鄲道中，息邸舍，攝帽弛帶，隱囊而坐。俄見旅中少年，乃盧生也。衣短褐，乘青駒，將適于田，亦止於邸中，與翁共席而坐，言笑殊暢。久之，盧生顧其衣裝敝褻，乃長歎息曰：「大丈夫生世不諧，困如是也！」翁曰：「觀子形體，無苦無恙，談諧方適，而歎其困者，何也？」生曰：「吾此苟生耳。何適之謂？」翁曰：「此不謂適，而何謂適？」答曰：「士之生世，當建功樹名，出將入相，列鼎而食，選聲而聽，使族益昌而家益肥，然後可以言適乎。吾嘗志於學，富於游藝，自惟當年青紫可拾。今已適壯，猶勤畎畝，非困而何？」 言訖，而目昏思寐。時主人方蒸 *1*黍 。翁乃探囊中枕以授之，曰：「子枕吾枕，當令子 *2*榮適如志 。」其枕青瓷，而 *3*竅其兩端 。生 *4*俛首 就之，見其竅漸大，明朗。乃舉身而入，遂至其家。數月，娶 *5*清河崔氏 女。 #…… 明年，舉進士，登第； *6*釋褐秘校 ； *7*應制 ，轉渭南尉；俄遷監察御史；轉 *8*起居舍人 ， *9*知制誥 。三載， *10*出典同州 ，遷陝牧。 #…… 出入 *11*中外 ， *12*徊翔臺閣 ，五十餘年，崇盛 *13*赫奕 。性頗奢蕩，甚好佚樂，後庭 *14*聲色 ，皆第一綺麗。前後賜良田、 *15*甲第 、佳人、名馬，不可勝數。後年漸衰邁，屢 *16*乞骸骨 ，不許。 #…… 是夕， *17*薨 。盧生 *18*欠伸 而悟，見其身方 *19*偃 於 *20*邸舍 ，呂翁坐其傍，主人蒸黍未熟， *21*觸類如故 。生 *22*蹶然 而興，曰：「豈其夢寐也？」翁謂生曰：「人生之適，亦如是矣。」

huáng liáng yī mèng

黄粱小米。比喻虚幻不能实现的梦想。

唐·沈既济《枕中记》怪曰‘岂其梦寐耶？’翁笑曰‘人世之事亦犹是矣。’”

唐·沈既济《枕中记》怪曰‘岂其梦寐耶？’翁笑曰‘人世之事亦犹是矣。’”